رانما از مدرسه ي هنرهاي رزمي آزاد سائوتومه
**mina chan** **forums.animworld.net**
!بزار برم
آکانه-چان از باشکاه جودو تندو
وايسا!چه خبره...؟
پدراشون تصميم گرفتن که اونا بايد باهم نامزد کنن
برام تعيين تکليف نکنيد
!اين زندگيه منه
يه اتفاقي باعث پيچيده تر شدن زندگي رانما شد
اين چه کاري بود کردي؟
وقتي آب سرد رو رانما ميريزه، آقا تبديل به دخمل ميشه
آکانه-سان،من برگشتم
بالاخره رسيدم به شَهرت
ولي خيلي زود يه سفره ديگه منتظره منه
منو ببخش نميتونم توضيح بدم
...اگه دلت ميخواد منو يه آدمه مرموز بدون
!ولي نميتونم اينو بگم
دفعه ي بعد که همديگرو ميبينيم !من ديگه يه مرده واقعي شدم
پس ميخواي اون موقع باهم بر...بري...بريم بيرون
نميتونم!خجالت ميکشم بهت !بگم باهام بياي بيرون
پسره بيچاره
چقدم جوونه
!امروز کار و کاسبي چه خوب بود
!يه عالمه شُرت!سوتين چه شانسي
!لعنتي !اين ديگه چي بود
!بگيرينش
!دزد
کثافت!يه پاش لبه گوره اونوقت چطور ميتونه انقد سريع باشه؟
!ما بايد قبل از اينکه ازمون دزدي کنه اونو متوقف کنيم
آکانه،تو فکري تو سرت داري؟
!آره اين چطور؟
...ما وانمود ميکنيم که داريم دنبالش ميگرديم
اومم...آ-آکانه-سان؟
ريوگا-کون- س-سلام-
اينجا چيکار ميکني؟
!د-داستانش طولانيه
يه سفر ديگه؟...
آره،بايد برم
به هر حال قبل رفتن بايد بري رانما رو ببيني،درسته؟
آخه کي ميخواد قيافه ي نحسه رانما رو ببينه؟
...راستي ،آکانه-سان
...و-وقتي برگشتم...ميخواي...ميخواي
چي؟
...بي...بي ...بي...بي
!بيا يه چيزي برات گرفتم
يه سوغاتي ديگه (نودل ايزومو سوبا)
هميشه مثله يه پسره دسته گلي
!سفر خوبي داشته باشي !باي
!اي تو روحم
ديوارو نشکن
!ريوگا-کون
!آ-آکانه-سان
چطوره به عنوان تشکره هديه اي که دادي يه بوس خداحافظي بدم
...و-ولي آکانه به نظرت فعلاً زود نيست...؟
ريوگا-کون،برگرد اينور
...م-من آماده نيستم
!پس يعني منو رد ميکني
!...رانما!توي،عوضي
!شوخي کردم بابا !بخدا شوخي کردم
!ميکشمت !عمراً ببخشمت
پسر،خيلي خري.اينجوري با يه دوسته قديمي احوالپرسي ميکنن؟
!خفه بابا
شوخيه مزخرفي بود منحرفه آب زيره کاه
اعصابت از يه چي خط خطيه ها،پي چان؟
...متاسفانه
!به زودي ميتوني برا هميشه با پي-چان خداحافظي کني
چي؟
...و دليلش
!اينه...
اين نقشه ي عجيب غريب ديگه چيه؟
!پسش بده ببينم
نقشه ي گنچ يا يه چي تو اين مايه هاست؟
!پسش بده !پسش بده
!ميگم پسش بده
!...نان ني چووانه ژاپني
يه نان ني چووانه ژاپني؟
...روزي روزگاري،تو سرزمينه دوردسته موساشي
يه دسته روباه کوهي به يه روستا حمله کردن
اونا کلي غذا دزدين و مرغارو کشتن
روستاييها هم زورشون به اون روباهاي بد ذات نميرسيد
يه روز،يه روحانيه داناي پير از چين اومد
ميخوام يه مراسم روح روباه گيري ترتيب بدم
...اون عصاشو به زمين کوبوند و ناگهان
!هااا!يه چشمه داره ميجوشه
هر روباهي که با آب جادويي تماس پيدا ميکرد تبديل به يه مرد ميشد
و اينطوري شد که ديگه هيچ روباه !...شيطاني تو زمين باقي نموند
...حالا،ديگه آدماي شيطاني بودن که
تو روستا زندگي ميکردن و اوضاع حتي بدتر از قبلش شد
قصه ي ما به سر رسيد
!بدونه شک! اين بايد نان ني چووان باشه
اينجا تو ژاپن يه " چشمه تبديل کننده به مرد"هست
و محلشم تو نقشه نشون داده
!مطمئناً ايندفعه من يه مرده واقعي ميشم
!من ديگه ميرم
وايسا،ريوگا!نرو
الان ديگه ديره بزار با خياله راحت برا فردا شروعش کن
!اين چشمهه جايي فرار نميکنه
ر-راست ميگي چرا که نه؟
!من تنها ميرم !انقد دنبالم راه نيوفت
!بهت گفتم که تا اونجا ميرسونمت
کي به تو احتياج داره آخه؟ !من يه نقشه دارم
...اول،به طرفه خاور
...خاور يعني مشرق،پس
!از اينور
شرق از اينوره!تو هنوز تو يه جهت يابيه ساده لَنگ ميزني
آقاي جهت يابه ناشي
!هي کثافت !اونو پسش بده
تو همراه يه نقشه، مثله اين ميمونه که يه خوک با گردنبند باشه
اون چشمه قبل از اينکه تو بهش برسي حتماً خشک ميشه
کلاسه بعدي آمادگي جسمانيه
اون پيريه هيز حتماً سرو کلش پيدا ميشه
بايد چيکار کنيم؟
نگران نباشيد !فقط همه چيو به من بسپريد
تو نقشه اي داري ،آکانه؟
.آره يه چي تو همين مايه ها !فقط وايسا و ببين
به نظر باحال مياد
تو با اونا چيکار ميتوني بکيني...؟
!اونا يه هديه از طرفه خدا هستن
مطمئني همينه؟
!اين که حياط پشتيه ي مدرسته
!مطمئنم !همينه
اين همون مجسمه ي روح روباه توي نقشست
"صد قدم به سمته جهتي که روباه نشون ميده حرکت کن"
"نان ني چووان بايد اونجا باشه''
بابته جهت يابيت ممنون
با صد قدم به نان ني چووان ميرسم
!اي عوضي !وايسا ببينم
!دنبالم نيا
!اين نامرديه
87... 88.. 89... !زيره اون ساختمونه
92.. 93..
!گرفتيمش
اون پيريه کجاست؟
!فرار کرده
...معنيش اينه که
!حتماً برميگرده
بچه ها،يا مرگ يا زندگي!ما بايد !از اتاق رخت کنه دخترا محافظت کنيم
اون اتاق رخت کنه دختراست؟
چشمه دقيقاً زيرشه
!عمراً بزارم چيزي سده راهم بشه
!بازوهاتونو بکشيد و نرمش کمر رو انجام بدين
استاد!امروز نميخواي بري مدرسه؟
حتماً دارن ازش محافظت ميکنن
!خب ديگه آمادم
...رانما! عوضي
تو خيال داري پاتو اونجا بزاري؟
خب که چي؟
!عمراً بزارم
...اونجا جايه که آکانه لباسشو عوض
ريوگا جونم دفعه ي بعد که همديگرو ديديم،من ديگه فقط يه مردم
"اتاق رخت کن دختران"
فک ميکني اون چش چرون مياد؟- مطمئنم مياد-
يه منحرفي مثله اون هيچ وقت بيخيال بشو نيست
!ديگه وقتشه که به غلط کردن بيوفته
...شرمنده،من چيز ميزامو فراموش
رانما؟
!اوه،نه!اين سائوتومه از کلاس بقليه
!شُرته ورزشيه دخترونه پوشيده
!بچه ها بياين نگاه کنيد
!اي تو رووووووووووحش
!چه آبروريزيي
!پسر
اين تقصيره خودته
کي از تو نظر خواست آخه؟
!من هر کاري برا اينکه به حالته قبلم برگردم ميکنم
**mina chan** **forums.animworld.net**
فهميدي، پي مغز فندقي؟يه چندتا شُرت !بدزد و سريع عقب نشيني کن
وقتي دخترا دارن دنبالت ميکنن منم ميرم نان ني چووانو پيدا ميکنم
فهميدي؟
! با من يکي به دو نکن
!برو
!نگاه،اين پي-چانه
!آکانه!پي-چان اينجاست
پي-چان؟
تو کجا بودي پي-چان؟
!اون خون دماغ شد
حالت خوبه،پي -چان؟
!هوي حرومزاده !بيدار شو،پي مغز فندقي
!رانمــــــــــــا
اينکه يه خوک باشي،زيادم بد نيستا
!ريوگا !خيلي حال بهم زني
کدوم يکي مهمتره: يه حال و حوله لحظه اي يا نان ني چووان؟
حال و حول
!رانما خيلي سريع فرار ميکنه من بايد يه درس درست حسابي بهش بدم
!رانما
!اوه،نه !آکانه ست
تويي،ريوگا-کون؟
!آ-آکانه-سان
سفرت خوب بود؟
م-ممنون خوب بود
تو رانما رو نديدي؟ فک کنم از اينور اومد
اون داشت سعي ميکرد دزدکي !بياد تو اتاق رخت کن دخترا
!باورم نميشه
اين بايد خيلي بي حيايي باشه حتي اگه قصدش رسيدن به نان ني چووانه
اگه بهش اجازه بدم هي فرار کنه آکانه تو خطر ميوفته
آکانه-سان؟
!مجازاته رانما رو به من بسپُر
يه مرد واقعي نميتونه اجازه بده يه ! مرده ديگه همچين کارايي بکنه
! ميخوام باديگاردت بشم
ب-باشه
من بيخيال نميشم
!اي ول !هيچکي اينجا نيست
ا-اينا ديگه چين؟
!دستگيرت کردم
!اي شُرت دزد
--ر-ريوگا،تو
پس نان ني چووان چي ميشه؟
!اين بخاطره آکانه ست
!پوزتو به خاک ميمالم،آدم چِندِش
!اي خائن
برا يه لحظه حواسش پرت شد
!تويي
!رانما!بيا درست حسابي غنائم جنگي رو جمع کنيم
!پس اينجوريه
!شما دوتا ديگه نميتونين فرار کنيد
تو و اين منحرف دست به يکي کردين واقعاً نااميد شدم
!ن-نه
!بودنه اون تو اينجا کاملاً تصادفيه
!من،يه دليل دارم
رانما،بزار يه استراحتي بکنيم
...حمله ي نهايي پيدايش مدرسه ي هنرها ي رزمي آزاد
!"گردباد اتاق رخت کن"
!رانما !همين الان از اينجا برو بيرون
...ولي
!چاره ي ديگه اي ندارم
!رانما،من آمادم
!بچه ها !ما بايد اونارو بگيريم
چرا من؟
!ولي من پا پس نميکشم
! خيال دارم بيام تو اون اتاق رخت کن،مهم نيست چطور !خودتو آماده کن ،آکانه
من حسش ميکنم،رانما داري برا شُرتا تموم تلاشتو ميکني
!سربلندم کردي پسر
!من مثله تو نيستم اينکارو بخاطرِ نان ني چووان دارم انجام ميدم
پسر،حسابي حواسشونو پرت ميکنه
قور قور،قور
وقتي حرفه جنگه دخترا باشه اين تنها راهشه
!آروم باشين !اينا مصنوعين
!مار!قورباغه!خيلي چِندِشن
...رانما
!خيلي نامردي بود
قور قور،قور
!منحرفه عوضي
رانما کجاست؟
!ديگه تو چنگمي
يعني منو شناخت؟ مطمئن بودم اين يکي کارساز باشه
حالت خوبه؟
شرمنده،فک کردم تو رانما هستي
خيالم راحت شد! برا يه لحظه بدجور منو ترسوندي کثافت...
!دوسِت دارم
!و-وايسا!ما فقط يه بار همديگرو ديديم ...تو نميتوني
!ولي ريوگا-ساما،من چند ماهه که کشته مرده ت شدم
تو از دختراي عينکي بدت مياد؟
...ن-نه اينطور نيست ...ولي
...راستش!من عاشقه يه نفر ديگه م،پس
!برا من موردي نداره
--ولي تو مطمئني؟
خوب بخوابي
!رانما
داري چه غلطي ميکني؟
!آ-آکانه-سان
!ب-بيخيال آکانه !بيخيال
!سوءتفاهم نشه آکانه-سان ...اون به من هيچ ربطي نداره
آکانه!تو هميشه ي خدا بايد مزاحم بشي؟
رانما
يعني واقعاً انقد عاشقه شُرتا هستي...؟
خ-خيلي ديوونه اي ...من اصلاً شرت نميخوام که
اگه واقعاً اينارو ميخواي بيا برا تو
...گوش کن،من
فقط خواهش ميکنم:از اين منحرف بازيا بيرون بيا
فک کنم بخاطره اين تغييراتيه که تو بدنت به وجود اومده
زماني که باهم بوديم خيلي کوتاه بود ولي من واقعاً خوشحالم که باهات آشنا شدم
!خداحافظ،رانما !و-وايسا
من فقط اينجام تا نان ني چووانو پيدا کنم
نان ني چووان؟
آره همينجا بقله گوشمون يه نان ني چووانه ژاپني هستش
تو مطمئني؟
اين چشما ميتونن بهت دروغ بگن؟
همه ي اين اتفاقا برا همين بود؟
!حالا گرفتي
...رانما،وقتي داري دروغ ميگي
...حداقل يدونه قانع کننده شو بگو
حقه ي بي نقصي بود
درسته.من هرگز يه دوست دختر درست حسابي نداشتم
و هرگز يه زن بهم نگفته که دوسَم داره
هي شنيدي؟
پس اين داستانشه؟
پسره بيچاره
حالا که چي؟
ولي برا يه لحظه،به اون دختر عينکي باور پيدا کردم
بهم بگو چرا!چطو ميتوني انقد بي رحم باشي؟
چرا ميپرسي؟ !خب معلومه،بخاطره نان ني چووان
بخاطره اون،قلبه پاکه يه مرده جوونو نابود ميکني؟
...چرا،تو
!منحرف
!آروم باش،ريوگا
کسي که نقشه ي نان ني چووانو داشت تو بودي،يادت مياد؟
ريوگا-کون،راست ميگه؟
چرا نقشه ي نان ني چووانو داشتي؟
--ريوگا!تو نميتوني
!اوه نه!اون فهميد که من پي-چانم
...اوه،ريوگا-کون
...آکانه-سان،ميخواستم يه روزي بهت بگم
تو داشتي سعي ميکردي به اون رانماي منحرف کمک کني،درسته؟ !چه پسره خوبي
آکانه نفهميد،نجات پيدا کردي،مگه نه پي-چان؟
ب-به کي گفتي پي-چان؟
بازم ميخواي دعوا کني؟
!لعنتي
!هر دوتون تمومش کنيد
!سعي نکن،نِگهم داري
!نوشه جون کن
!همينه
!پيداش کردم
!اي ول
!اين آبه
نان ني چووان واقعاً وجود داشت
!هي
مطمئني که اين يه نقشه ي نان ني چووان بود؟
پس چرا ما الان مرد نشديم؟
!بنال بينم،پي -چان
انقد "بوگي بوگي"تحويله من نده
...بهت گفتم نميتوني قِسر در بري
ا-اين ديگه چيه؟
کي لوله ي آبو شکونده؟
!کاره رانما-کونه
يه لوله ي آب؟
!بازم اون پسره ي مردم آزار
ميدونستم! يه نان ني چووانه ژاپتي...اصلاً نميتونه وجود داشته باشه
رانما جداً فک کرده داره چيکار ميکنه؟
!چه کوزه ي عجيب غريبيه
!اين ميتونه يه نشونه از نان ني چووان باشه
اين عمارت بزرگ ديگه چيه؟
!رانما اينطرفي دويد يعني حالش خوبه؟
چرا همه اون ظرفاي سفاليه باستاني رو ميخوان؟
!قسمت بعد" خونه ي مکانيکي کونو "...مهمونا وارد ميشن
!...اونجا منتظرتونيم